Prevod od "trenutek ne" do Srpski

Prevodi:

trenutak nece

Kako koristiti "trenutek ne" u rečenicama:

Izjavil sem nekaj preprostega, resničnega, a tega ne morem argumentirati, če za trenutek ne utihneš.
To je bila samo jednostavna izjava istinita izjava ali mogu i da je povuèem ako bi ti uæutala samo za trenutak.
Zagotoviti torej moramo, da nas ta trenutek, naš trenutek, ne bo zaobšel.
Zato moramo da budemo sigurni da naš trenutno ne proðe.
Ta trenutek ne vem več kaj naj verjamem.
Trenutno, ne znam u što da vjerujem.
Enako jasno pa sem se zavedal, da življenje ni umetniško delo in da trenutek ne more biti večen.
И знао сам тако сигурно и тако јасно.....да живот није уметничко дело,.....и да тренутак није могао да траје.
Želel bi si, da ta trenutek ne bi opisovali mojega značaja.
Želeo bih da ne pokušavate da ocrtate moj karakter u ovom trenu.
Niti za trenutek ne verjemite, da je to edini tak primer.
Ne verujte ni za trenutak da je ovo usamljen sluèaj.
Samo zato, ker ne razumete žrtvovanja, ker niste pripravljeni, niti za trenutek ne pomislite, da boste meni dajali ukaze.
Samo zato što ne shvatate žrtvovanje, zato što niste voljni... Nemojte misliti da time meni odreðujete pravila!
Ko nekdo povsem dojame trenutek, ne obstaja nič drugega.
Ako neko potpuno razume dati trenutak, nema potrebe da radi bilo šta, niti da teži ka neèemu.
Če se ustaviš za trenutek, ne bo vse propadlo.
Neæe se sve srušiti ako prestaneš pisati.
Ta trenutek ne najdem kakšnih fizioloških razlogov za njene privide.
ne, bojim se da trenutno nema nikakvih psiholoških razloga za njene halucinacije.
Niti za trenutek ne verjamem, da bo ljudstvo sprejelo njegovega pankrta kot zakonskega naslednika, niti ga ne bo kralj!
Ne verujem da bi ovog trenutka engleski narod prihvatio kopile za zakonitog naslednika a ne bi ni kralj!
Ta trenutek ne smeš poslušati svojih občutkov.
Ne možeš slušati svoja osjeæanja u ovom trenutku.
In niti za trenutek ne pomisli, da me bo ganilo sladko, lepo dejstvo, da si poročen z eno.
I nemoj ni za tren pomisliti da æe me ganuti to što si oženjen jednom od njih.
Nič nedolžnega ni na teh ljudeh, in niti za trenutek ne pomisli, da se to ne more ponoviti.
Ништа није недужно око ових људи, и немој ни да помислиш да се неће десити опет.
Ta trenutek ne morem tako razmišljati.
Не могу сад да мислим тако.
Niti za trenutek ne pomisli, da te ne bom ubila.
Nikad nemoj pomisliti ni za trenutak da te neæu ubiti
Niti za trenutek ne pomislite, da bi se obrnili proti meni, dama.
Nemoj ni pomišljati da me možeš prevariti, moja gospo.
Ampak niti za trenutek ne pozabi, da sem ti edina mama, ki jo boš kdajkoli imela.
Али не заборави ни на тренутак да сам ти ја једина мајка коју ћеш имати.
Nikoli niti za trenutek ne podvomim o varnosti svoje politične prihodnosti.
Ne postoji trenutak u mom danu kada se ne oseæam potpuno sigurno... kada je reè o mojoj politièkoj buduænosti.
Zato niti za trenutek ne pomisli, da lahko samo ti nekaj izgubiš.
Ni na tren ne pomišljaj da jedini možeš nešto da izgubiš.
Če bi ji moja prisotnost pomagala, je niti za trenutek ne bi pustil same, ampak nič ne morem narediti.
Ako želiš poæi u bolnicu... - Da joj moje prisutstvo može pomoæi, ne bih je ni na tren ostavio samu. Ali ne mogu ništa uèiniti.
Potem se mi pa ta trenutek ne zdi najbolj primeren, da razpravljata o usodi Downtona, G. Murray, ko pa je bilo truplo moje sestre ravno odpeljano iz te hiše in moj oče je nesposoben s komerkoli govoriti ali ga videti.
Onda ovo nije prikladan trenutak za odluèivanje o buduænosti Dauntona. Telo moje sestre je maloèas odneto iz kuæe, a moj otac sada nije sposoban da prièa ni sa kime.
Šef Nick Podarutti uporablja samo sveže, lokalno pridelane sestavine, ampak niti za trenutek ne pomislite, da to pomeni, da ni poreden fant.
Nick Podarutti koristi samo svježe proizvode iz domaæeg uzgoja, no nemojte misliti da zbog toga nije frajer.
Pa vendar ta trenutek ne vem, ali bo zgodovina strože obsodila mene ali njega.
A sada, u ovom trenutku, ne znam koje od nas dvoje æe istorija više osuditi.
Ta trenutek ne boš razumela, vendar vedi, da te imam rad.
Trenutno ne razumeš, ali u srcu znaj da si voljena.
Kako misliš, da se je počutila Elena, ko je videla, da se niti za trenutek ne moreš upreti Kolovi prisili, ki pravi, da moraš ubiti osebo, ki jo ima najraje na svetu?
KAKO SE ELENA OSEÆALA ZBOG TOGA, ŠTA MISLIŠ? TVOJA NEMOGUÆNOST DA SAVLADAŠ KOLOVO OPÈINJENJE, IAKO JE TO ZNAÈILO DA ÆEŠ UBITI OSOBU KOJU NAJVIŠE VOLI?
Samo, da večina ljudi umre preden spisek postane sramoten ampak niti za trenutek ne primerjaj sebe s Klausom.
Samo veæina premine pre nego što lista postane neprijatna. Ali nemoj ni da pomišljaš da se uporeðuješ sa Klausom.
Moram ti povedati, mladenič, da se ta trenutek ne počutim prav srečnega.
Treba da budem iskren sa tobom, mladiæu. Ne oseæam se tako sreænim sada. Ali, ti jesi.
Sam nikoli niti za trenutek ne občutim dolgočasja.
Ja nikad ni za sekund ne oseæam dosadu.
Na to ta trenutek ne morem odgovoriti.
Не могу да вам дам сада одговор на то.
In niti za trenutek ne pomisli, da sem pozabila, da je Ra's al Ghul zaradi tebe vstopil v naše življenje.
Ni na sekund ne pomišljaj da zaboravljam da je Raz Al Gul ušao u naše živote zbog tebe.
Rada bi ti pomagala, zato niti za trenutek ne pomisli, da bom kar obupala nad nama.
Spremna sam, ali... Nemoj ni na trenutak misliti da æu odustati od nas.
S puščico sem ga zabodel v prsni koš, zato niti za trenutek ne pomislite, da si ne zaslužim biti tukaj.
Ja sam mu zabio strelu u grudi. Nemoj ni za trenutak da pomisliš da ne zaslužujem da budem ovde.
Oprostita, ker uničujem trenutek, ne moremo jih poslati nazaj v gozd.
Izvinjavam se što kvarim trenutak, ne možemo ih vratiti nazad u šumu.
Morda ne laže, a niti za trenutek ne pomislite, da lahko vi lažete njemu.
Možda ne vara... al' nemojte ni da pomislite da ne može da bude prevareno.
Sine, vem, da ta trenutek ne vidiš smisla v življenju.
Sinko, znam da ti svet trenutno nema smisla.
Jax in Profesor Stein sta našla moje sporočilo iz prihodnosti, kjer pravim, da mi trenutek, ne smete zaupati.
Јак и професор Стеин пронађен поруку од мене у будућности Каже да, сада, ја се не може веровати.
Najboljša stvar si, kar se mi jih je kdaj zgodila, niti za trenutek ne smeš misliti drugače.
Najbolje si što mi se ikad dogodilo i nemoj ni da pomisliš da to nije istina.
Če ga Savitar uporablja na enak način kot je Juliana, kako vemo, da nas prav ta trenutek ne opazuje skozi Wallyja?
Ако Савитар користећи Воли исти начин на који је коришћен Јулиан, Како да знамо да се не шпијунира нас кроз Валли сада?
1.5893030166626s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?